Iwona Roszkowska Tłumacz

Informacje o firmie

Nazywam się Iwona Roszkowska i jestem tłumaczem przysięgłym języka francuskiego. Prowadzę własne biuro zlokalizowane w Bielsku-Białej. Do każdego zlecenia podchodzę rzetelnie, zapewniając przy tym pełna dyskrecję.

Oferta

Jako doświadczony oraz wysoko wykwalifikowany tłumacz języka francuskiego wykonuję tłumaczenia pisemne zwykłe oraz uwierzytelnione. Oferuję przekłady zarówno z jak i na język francuski. Duża wiedza pozwala mi na wykonanie tłumaczeń dokumentów specjalistycznych i technicznych, a także prawniczych, w tym takich jak:

• umowy cywilno-prawne
• normy
• dyrektywy
• dokumenty Unii Europejskiej
• dokumenty składane w sądach i instytucjach
• ekonomiczne
• księgowe
• podatkowe

Ponadto tłumaczę strony internetowe oraz oferty i teksty reklamowe, a także korespondencję handlową. Uzupełnieniem oferty mojego biura są tłumaczenia ustne: konsekutywne, czyli gdy tłumacz znajduje się wśród rozmówców i tłumaczy na bieżąco ich wypowiedzi w obie strony, symultaniczne, polegające na jednoczesnym słuchaniu i przekładzie tekstu na drugi język. Podejmuję się tłumaczenia podczas spotkań, zebrań, negocjacji, konferencji, a także prezentacji multimedialnych.
Serdecznie zapraszam!